早寒江上有怀百度百科 早寒江上有怀的译文 早寒江上有怀原文

亲爱的读者们,今天我们一同穿越时空,感受唐代诗人孟浩然《早寒江上有怀》的深情笔触。在这首诗中,孟浩然以秋江为背景,抒发了对故乡的无限思念和对未来的迷茫。诗中的每一句都蕴含着丰富的情感,既有对田园生活的向往,也有对功名利禄的渴望。让我们一起沉浸在这首诗的意境中,感受那份深沉的思乡之情。

《早寒江上有怀》是唐代著名诗人孟浩然创作的一首抒发思乡之情的抒情诗,诗中,孟浩然以细腻的笔触描绘了一幅深秋时节江上的萧瑟景象,同时抒发了自己浓烈的思乡之情,下面内容是这首诗的翻译:

> 树叶纷纷落下,大雁振翅南飞,北风呼啸,江水格外寒冷,我的家乡在蜿蜒曲折的襄水之滨,远隔楚天云海,一片朦胧,思乡的眼泪在旅途中流尽,遥望天边,只见孤帆飘荡,风烟弥漫,渡口在何方?茫茫江水在夕阳下泛起层层涟漪。

白话翻译:秋天,树叶纷纷飘落,大雁向南飞去,北风呼啸,江面上分外寒冷,我的家乡位于曲折的襄水边,与楚天云海相隔遥远,在旅途中,思乡的眼泪已经流尽,遥望天边,只见孤帆在风中飘荡,风烟弥漫,渡口在哪里?茫茫江水在夕阳下泛起层层涟漪。

《早寒江上有怀》创作背景及领会

《早寒江上有怀》的创作背景是孟浩然在漫游长江下游时期的一个秋天所作,下面内容是这首诗的创作背景及领会:

1、创作背景:公元727年至733年间,孟浩然曾两次漫游长江下游,这首诗就是在这个时期创作的,当时,孟浩然内心充满矛盾,既想求官,又想归隐。

2、内容领会:这是一首抒情诗,表达了作者在秋季寒冷时节对故乡的深切思念,诗中流露出复杂的情感,既有对田园生活的向往,又有在政治上有所作为的渴望。

3、情感表达:这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然,思乡之情与写景之句浑然一体,深沉含蓄。

4、主题与情感:这是一首抒情诗,主要表达了作者在秋季寒冷时节对故乡的深切思念,诗中流露出复杂的情感,既有对田园生活的向往,又有在政治上有所作为的渴望,体现了作者内心的矛盾与挣扎。

5、诗句分析:开头两句描绘早寒景象:“木落雁南度”描绘了秋天树叶凋落、大雁南飞的景象,而“北风江上寒”则通过诗人自身的感受,写出了江面上北风带来的寒意,这两句诗不仅写出了季节气候的特点,还为下文的抒情做了铺垫。

早寒江上有怀孟浩然这首诗表达了诗人怎样的想法情感

《早寒江上有怀》这首诗表达了诗人孟浩然下面内容几种想法情感:

1、思乡之情:诗中“我家襄水曲,遥隔楚云端”直接表达了作者对故乡的思念之情,而“乡泪客中尽”更是将思乡之情一泄无余,描绘出作者在异乡漂泊时,对家乡的深深眷恋和无尽的泪水。

2、前路迷茫的愁绪:诗中“迷津欲有问,平海夕漫漫”表达了诗人对未来前途的迷茫和担忧。

3、想在政治上有所作为的抱负:诗中“孤帆天际看”表达了诗人对政治理想的追求和对功名利禄的渴望。

《早寒江上有怀》这首诗以其深邃的想法情感和优美的艺术表现,成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。

版权声明